Como una gran novedad ha anunciado el gobierno provincial de Salta que su Ministro de Asuntos Indígenas y Desarrollo Comunitario, junto con el Juez Federal del territorio con competencia electoral, han participado en la presentación de un «instructivo» (sic) de siete pasos escrito en lengua wichi para que las personas que se comunican en este idioma puedan saber qué pasos seguir para votar.
Si ya es absurdo e insultante presumir que los wichis no saben votar, bastante más complicado es que el gobierno y el Juez Federal utilicen la palabra «instructivo», que en nuestra lengua (el español, no el wichi), es un adjetivo y no un sustantivo.
Es decir, que a la presentación conjunta entre el ministro indigenista y el juez le ha faltado una palabra: «folleto instructivo», «manual instructivo», «tríptico instructivo», «cuaderno instructivo» o cualquier otra semejante que cumpla la función de especificar de qué objeto en concreto se predica su cualidad «instructiva».
En la próxima ocasión, será conveniente que así como «el hombre blanco» acuda en auxilio del iletrado wichi con un «instructivo» de siete pasos en su lengua para aprender a hacer algo que naturalmente saben hacer, los wichis le regalen al juez y al ministro un ejemplar del Diccionario de la Lengua Española, cuyas propiedades «instructivas» están fuera de toda duda y son conocidas desde hace siglos.
{articles tags="current" limit="3" ordering="random"}
{Antetitulo}
{link}{title limit="58"}{/link}
{created} - {cat_name} -