La Embajadora de Italia en la República Argentina, señora Teresa Castaldo, y el Gobernador de la Provincia de Salta, señor Juan Manuel Urtubey, han suscrito un convenio de cooperación cultural para la enseñanza del idioma italiano en escuelas provinciales. El acuerdo también tiene por objeto el fortalecimiento de la cultura italiana en Salta. Según la comunicación oficial del gobierno de Salta, el acuerdo establece la designación de docentes y el fortalecimiento de la capacitación de los educadores en la cultura italiana.
Al respecto, la Ministra de Educación, Ciencia y Tecnología del gobierno provincial, señora Analía Berruezo, ha explicado que esta modalidad ya se está implementando en seis instituciones de gestión pública y de gestión privada. “En establecimientos de gestión pública faltarían llevar a cabo acciones de fortalecimiento lo que se realizará a partir de la firma de este convenio”.
El gobierno también ha informado que será el Consulado General de Italia el que proporcionará los profesionales que estarán a cargo de la enseñanza, y que el Gobierno de Salta, a través del Ministerio de Educación, será el encargado de trabajar internamente en cada escuela, con la designación de docentes para la impartición de contenidos en lengua extranjera, en las que se dictará italiano en lugar de inglés.
Desaparición progresiva del inglés
Mientras que en otros países del mundo las escuelas públicas, en lugar de quitar idiomas extranjeros, los aumentan, enseñando segundas, terceras y hasta cuartas lenguas, en Salta, la tendencia parece ser la sustitución de unos idiomas por otros. Hasta el momento, los numerosos profesores de inglés titulados que existen en Salta no se han pronunciado acerca de este importante recorte a sus posibilidades de inserción laboral.Según el gobierno, el convenio suscrito con la representación diplomática italiana establece la posibilidad de extender esta modalidad a más instituciones educativas de Salta. De lo que se deduce que el idioma inglés -caracterizado como el «código de los amos», por un conocido profesor de Filosofía, hoy suspendido cautelarmente de su cátedra- irá dejando paulatinamente su lugar a la lengua del Dante.
Puntos salientes del convenio
El Gobierno de la Provincia de Salta y el Consulado General de Italia en Córdoba se comprometen a colaborar a los fines de la promoción de la enseñanza de la lengua y la cultura italiana en escuelas provinciales locales.Para ello, el Consulado General de Italia, en acuerdo con las autoridades escolares locales, se compromete a favorecer un programa de formación de los docentes de italiano de las escuelas. Con esta finalidad se podrá organizar cursos de formación, sean presenciales, on line o combinados, que serán eventualmente ofrecidos por formadores de instituciones italianas especializadas en didáctica y metodología de la enseñanza del italiano como lengua extranjera.
Estos cursos promoverán la obtención por parte de los docentes locales de una certificación de competencia en didáctica del italiano para extranjeros reconocida por las competentes autoridades argentinas.
Además, conjuntamente con la promoción de la formación de los docentes, y con el objeto de facilitar la organización y el funcionamiento de los cursos de lengua italiana en las escuelas indicadas, el Consulado General de Italia proveerá la distribución de material didáctico a dichas escuelas.
También se formará una comisión directiva, compuesta por representantes de las partes que «articulará» el desarrollo y la evaluación de los objetivos programados, y que establecerá los criterios de selección de las escuelas públicas o privadas que en el futuro deseen adherir al Programa.
Fuente: Gobierno de Salta