La historia ha sido publicada en la página web oficial del gobierno de Salta del siguiente modo: el Banco de Galicia ha donado una camilla para partos al hospital de Morillo. Las gestiones para que tal donación sea posible fueron efectuadas por el señor Marcos Urtubey Saravia Toledo, hijo primogénito del Gobernador de Salta y famoso deportista.
Un párrafo de la noticia oficial, que aparece publicada en esta dirección, está redactado del siguiente modo: «En la ceremonia también estuvo presente Marcos Urtubey, responsable de gestionar la camilla de partos ante la entidad financiera, como parte de las tareas sociales que lleva adelante».
La redacción no puede ser más calculadamente ambigua, pues no queda claro si quien «lleva adelante» las tareas sociales es la «entidad financiera» o si es el gestor de la donación. Tal vez el joven Urtubey, al igual que su madrastra la señora Isabel Macedo, se dedique a tareas sociales por encargo del gobierno y aún no nos hemos enterado.
Pero hay más cosas de este pequeño suceso que merecen ser subrayadas.
1. En Salta, hace falta una «ceremonia» para que un hospital público reciba una simple camilla de partos. Si los policías izan la bandera y cantan el himno cada vez que el gobierno les lleva biromes, es lógico suponer que haya un acto por todo lo alto en el caso de los hospitales.
2. En Salta, el equipamiento de los hospitales depende, mayormente, de la generosidad de los ciudadanos o de las empresas. El gobierno parece que solo puede pagar (cuando puede) la factura de las gasas. Y por supuesto, los mates y termos fabricados por una amiga de la señora Macedo, que luego son regalados a las emprendedoras salteñas.
3. El Banco de Galicia, uno de los más poderosos y capitalizados del país, cree haber satisfecho su cuota de responsabilidad social empresaria donando una camilla de partos, que puede valer una cantidad equivalente a las comisiones que cobra en un año a cualquier titular de una cuenta.
4. La noticia oficial parece haber sido diseñada de forma que la atención y el agradecimiento popular se dirijan al joven Urtubey y no al Banco de Galicia.
5. El joven Urtubey no parece que haya puesto un solo centavo para comprar la citada camilla de partos.
6. ¿Qué cargo ocupa o qué responsabilidad tiene (que los salteños no sepamos) el joven Urtubey en el gobierno, que merezca su presencia en una «ceremonia» y su foto estampada en la página oficial del gobierno?
7. Si mañana una persona cualquiera dona unas sábanas a un hospital público de Salta, ¿también habrá una ceremonia y será fotografiada para la web oficial?
8. La camilla de partos no «beneficia» en realidad a las 3.300 mujeres residentes en edad fértil, como dice la noticia oficial, pues no será utilizada nada más que por las que vayan a dar a luz, que son bastante menos. Y desde luego, no se practicarán allí abortos. Ni que sean legales. Y si por el gobierno fuera, ya estaría tomando medidas para que no todas las «fértiles» de Morillo se acuesten y pujen en la «moderna camilla»
9. Según el gobierno, el Banco de Galicia ha «invertido» 600.000 pesos en la cama que aparece en la fotografía. Es decir, se ha gastado lo que cuesta un auto de tamaño mediano.
10. Obsérvese bien por favor las características simples de la cama donada al hospital de Morillo (foto de arriba), presentada por el gobierno como de «última generación», y compárese con la cama que aparece en la fotografía de abajo, que cuesta unas siete veces menos.
11. Por si alguien tiene dudas de lo que cuesta realmente una cama de hospital, recomendamos visitar esta página.
