La visita del Gobernador de Salta y de la primera dama in pectore al hospital San Vicente de Paul de Orán fue registrada en un vídeo casero por una emisora de radio FM (100.5 La Diez) de esta ciudad.
En el vídeo se puede ver a Urtubey y a su novia ingresar al hospital (0:55) para dar comienzo a una recorrida a la instalaciones.
Se advierte también que el mandatario, en vez de interiorizarse de los problemas que presenta la atención sanitaria, se dirige a saludar con un beso a personas que ni siquiera se habían acercado a él, en un gesto claramente demagógico.
A la altura del punto 1:35, una mujer vestida con camiseta blanca le advierte con tono serio de que en los pasillos hay gente que está tirada ahí desde las cinco de la tarde del día anterior. Urtubey escucha pero no responde. A pesar de que la mujer le dice: «por favor, hace falta más médicos», el Gobernador solo murmura: «Bueno, vamos para allá».
Mientras se encamina hacia el pasillo, Urtubey saluda a las personas que esperan ser atendidas o a sus familiares. Algunos bajan la mirada para no saludarlo (1:56).
La gente le advierte que hay un solo médico en ese ala del hospital y se escucha un clamor de fondo: «¡Más médicos!». Ni Urtubey, ni Costello -que lo acompaña- ni Macedo, responden. De hecho, Urtubey no da una sola orden. Se limita a saludar, incluso a quienes parecen no tener la intención de saludarlo.
Cuando atraviesa por un pasillo estrecho, una mujer que lo filma con un teléfono móvil se dirige a él y le dice en voz alta: «¡Doctor, doctor, mire cómo está ese hombre tirado ahí, qué vergüenza!» Urtubey, nuevamente, no responde, ni dirige la mirada hacia el lugar indicado por la mujer. Exactamente igual que al niño que en la calle lo paró para preguntarle de qué trabajaba.
En el punto 2:37 se ve al hombre tirado en el suelo, a la derecha de la imagen. Viste ropa deportiva de color claro y la cámara lo enfoca. Inmediatamente se ve la inconfundible figura de Isabel Macedo pasar junto al enfermo, a pocos centímetros. La nueva primera dama y émula de Eva Perón no se detiene ante él. Intenta pasar rápidamente.
Tres pasos más atrás, Urtubey dirige su mirada hacia el otro lado del pasillo a donde saluda y besa a dos mujeres que estaban sentadas y que se incorporan para saludarlo. El Gobernador ignora al hombre que está tirado en el suelo. No se detiene, no pide la presencia de un médico, no grita, no se indigna ni ordena que se traiga una camilla para el enfermo, a pesar de la evidencia de que se trata de un caso flagrante de atentado contra la dignidad humana. La maniobra del saludo le permite pasar a un metro de él. Urtubey y Macedo siguen su photo call por el pasillo.
Una trabajadora intenta comentarle al Gobernador alguna situación particular, pero este responde con su característica voz: «Ya vamos a hablar».
En el punto 3:39, cuando el Gobernador y su novia ya han pasado, se puede ver que el enfermo sigue aún en el suelo, sin recibir atención. Más adelante, se ven las condiciones en que trabajan los médicos y enfermeros del hospital de Orán y la cantidad de gente que abarrota los pasillos y las instalaciones del lugar.
En 4:35 se ve, cómo no, a un perro acostado en pleno hospital. Todo un símbolo de la desidia oficial.